2022年7月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« "Tammy"~Debbie Reynolds~ (1957) | トップページ | "You Don't Have to Say You Love Me"【邦題:この胸のときめきを】~Elvis Presley ~(1970) »

2015年3月 9日 (月)

"As Time Goes By"【邦題:時の過ぎゆくままに】~Dooly Wilson~(1943)

映画『カサブランカ』の劇中歌。

この映画は、時間があれば何度も観たものだ。

もちろん、自分をリック(ハンフリー・ボガード、ボギー)と重ね合わせてね。

以前、職場の飲み会で、

「もし元カノ・元カレと再会したらどうするか」

というお題で話をしたことがある。

私の場合は、

まず行きつけのレストランで食事をしながら、たくさんの話をする。

その後、

同じく行きつけのバーで飲み直しをした後、別れ際に、

"Here's Just Looking at You ,Kid."

と言いながら、この映画のDVDをプレゼントする。

と話したら、

”Wow!”

と叫んでくださったのは、

大昔に女子大生だったオバちゃん(失礼!)だけだった。

映画のストーリーはもちろん、

字幕の意識的日本語訳も素晴らしいのだけどな・・・(涙)。

« "Tammy"~Debbie Reynolds~ (1957) | トップページ | "You Don't Have to Say You Love Me"【邦題:この胸のときめきを】~Elvis Presley ~(1970) »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« "Tammy"~Debbie Reynolds~ (1957) | トップページ | "You Don't Have to Say You Love Me"【邦題:この胸のときめきを】~Elvis Presley ~(1970) »